mientras与mientras tanto的区别

发布者: 网站管理员发布时间: 2016-01-24

1. “mientras”表示“当……”，同“cuando”

Mientras ella entró en la sala, él estaba leyendo.

当她进入大厅的时候，他正在读书。

2. “mientras”表示“与此相反”

Todos estaban esperando impacientes, mientras él leía tranquilamente el periódico.

大家都不耐烦的等着，与众人相反的是，他安静地看着报纸。

3. “mientras que +句子” 表示“与此同时， ……”

Su hermano es muy aplicado, mientras que es un desastre.

他哥哥很勤奋，与此同时，他却是一个笨笨的人。

4. “mientras tanto”表示“就在此时”，有点转折的意味在里面。

Todo se arregla, mientras tanto, tienes un poco de nervios.

全部东西都准备妥当，这个时候你却有点紧张。

【小总结】
mientras一般表示同时发生，也可以表转折，得看具体意思。
mientras tanto表示就在此时发生，经常带有转折的意思，后面有句子的话一般会用逗号隔开。