西班牙语专业两位教师参加“桥杂志”ELE教师培训

西班牙语专业两位教师参加“桥杂志”ELE教师培训

2018年10月13-14日，我校两位西班牙语教师刘畅和马会霜参加了“桥杂志”主办的教师培训，和众多国内各个学校的西班牙语教育者一起学习中国ELE教育中的中华文化。首先，Morcillo先生简单介绍了下“桥杂志”命名的含义，主要是为了连接两国文化，希望建立很好的沟通桥梁。之后常福良老师讲解了中国文化在西语教学中的重要性，尤其外国人要注重中国人生活细节，了解中国人处世习惯。比如在国内大街上问路的话，很多人习惯叫“哥哥姐姐”、“叔叔阿姨”、“爷爷奶奶”，西班牙人直接以“Oye(喂)”引起对方注意，如果两种方式调换的话，人们会觉得非常不礼貌。然后十几组文章发表人阐述自己的文章主题，以及各项目研究成果。有研究如何在ELE课堂上利用西班牙笑话，同义词讲解，电影评析，非语言教学，诗歌理解等等。最后的圆桌会谈中，各学校教师积极发表观点以及互相提问。